- Tidligere: - Jeg så pasientene dine i skogen.
Alice er ingen snill, lita jente.
Vår belgiske klient kan trekke seg ut.
- Ut av veien. - Han var min passive partner.
- Vi skulle jo ikke ses. - Jeg er ikke her.
- Hva er det? - Forglemmegei.
Hjelp meg, så hjelper jeg deg å finne sønnen din.
Sov nå.
- Din mann var der. Andy. - Si ingenting til Bill.
Et halvhjertet dikt:
Jeg møtte en kvinne som ikke var der Hun var høy, slank, fager og kjær
Jeg elsker kvinnen av hele mitt hjerte
Og da hun forsvant revnet jeg i smerte
Jeg møtte en kvinne som ikke var der
Jeg fulgte henne ned til fortvilelsens avgrunner
Hun var god Hun var helt uten synd
Det var ikke hun, men jeg, som var blind
Ektemenn.
Hvordan har du det, Andy?
- Du virker stresset. Er du stresset? - Alltid.
Det er derfor du aldri når fram.
Saker og ting tar tid - krever tålmodighet, øvelse.
- Du jobber visst med Bill Boerg. - Lkke nå lenger. Engst deg ikke.
Andy... jeg har uroet meg hvert øyeblikk-
- siden du styrtet ut i mørket for tre år siden.
Nå trenger jeg deg. Vi er familie, og de båndene varer for alltid.
- Hvorfor det? - Gutten er bortført.
Hei, Tess. Det er B.
Han vil ikke at du skal vite det, men Javier ligger på sykehus.
- "Pájaro." - Hvordan har du det, "amor"?
- Hvordan ser jeg ut? - Stilig.
Takk og pris at kjærligheten er blind.
Og du? Hvordan går det med vingene dine?
- Kom igjen. La meg se. Snu deg rundt. - Javi...
Ja visst...
Det må ha krevd mye for å få deg ut av båten.
Hadde jeg visst at de bare ville si at jeg var døende-
- hadde jeg hoppet i Egeerhavet mens jeg kunne.
Jeg er glad for at du ikke gjorde det.
- Hva er hemmelighetene dine verd? - En drakme.
- Jeg gir deg ti. - Du vet for mange allerede.
Jeg visste hele tiden at jeg ikke kunne beholde deg.
Hva er det?
Jeg har hatt sterke drømmer igjen.
Igjen? Når sluttet du?
- Jeg mener alvor, Javi. - Jeg også.
Du snakker om dem som en forbannelse.
Skulle ønske jeg kunne drømme slik. Det er en fordel å drømme.
Ingen klarer seg for evig.
- Unnskyld, mr Mendoza. Vi må... - Vi trenger bare en liten stund.
De har kommet for at jeg skal kunne pisse.
Jeg vil ikke at ditt siste minne av penisen min skal være med kateter.
Ok.
Jeg vil be om unnskyldning for forleden.
Alice... Foreldrene hennes bekreftet det du sa om at hun har stukket ut.
Jeg liker jenta. Hun går an å nå. men jeg lykkes ikke.
Jeg tenkte at hvis du fortalte mer om det i skogen, kan jeg få innblikk.
- La meg snakke med henne. - Hun snakker ikke om vennene sine.
Da sier hun nok ikke noe til meg heller, så hva er risikoen?
Jeg skal spørre.
- Hva skriver du? - Bryr du deg om det?
Du vil jo ikke engang være her.
- Hvor skal du? - Jeg har en avtale.
Nei, det har du ikke.
Du vil jo at jeg skal bekrefte lommen av paranoia i hodet ditt.
Hvorfor gjør du sånn? Jeg vil ikke.
Vær her da, bli her, godta dette som den tiden vi har.
Du ser, du er jo ikke til stede.
Fordi dette er en drøm. Jeg trenger mer enn bare drømmer.
Hvorfor det?
- Fortell om puben. - Det er ikke rettferdig.
Lyst treverk. Messinggjenstander. En jackalope over bardisken.
- Du hadde grønt skjørt. - Du var inne på din andre øl.
Du spurte meg om min yndlingsbok.
- Jeg ga deg nummeret mitt. - Slutt.
- Jeg sverget på ikke å kysse deg. - Du kan ikke fortsette sånn.
Jeg sverget på ikke å kysse deg.
Så gjorde du det.
Er du sulten? Jeg spiser dem alltid to av gangen med blanding 3 på 2.
Det eneste problemet er den ekstra kaken.
- Vil du ikke ha? - De blir din død.
Det meste her i livet blir ens død.
Jeg brakk nesten nakken da jeg jaget deg gjennom skogen.
Unnskyld hvis jeg forstyrret ritualet. Jeg bare...
Jeg ville forstå. Kan du hjelpe meg?
Det var jeg som fant dem. De lå i en sirkel med hodene sammen.
Det er en så merkelig måte å dø på.
Det er ikke som å spise is og få en pose trukket over hodet.
Det er en helt annen død.
Dine venner i huset... Det var noe hellig.
Politifolkene jeg jobber med tror de ble villedet. Det er feil.
Men jeg kan ikke forklare hvorfor.
Hvem bryr seg? Politiet har ingen betydning.
Hvem bryr seg? Ann Marie Bowen? Den andre Ann Marie Bowen?
- Trey Walker? Han var en av de døde. - Jeg snakker ikke om Trey.
- Du drømte visst om ham. - Det er løgn.
- Du skrev om det i dagboken din. - Jeg var ei dum jente.
Trey kan ikke snakke for seg lenger.
Han trenger din hjelp til å forklare hvorfor det han gjorde var så viktig.
- Var det verdt livet hans? - Han ville ikke dø.
- Hva skulle skje? - Beskyttelse.
- De ble forrådt. - Av hvem?
Tykke menn som spiser for mye is.
- Hva beskyttet de? Topeka? - Jeg snakker ikke om det.
- Fortell om Topeka. - Hold kjeft!
Du er et blindt får. Ansiktet ditt er begravd i leire. Blinde får slaktes.
I dagens øvelse tar du ledelsen.
Det er din jobb å samle inn og føre drømmerne til plassene sine.
- Vi forfremmer deg. - Takk.
Drømmere... se denne veien. Se på de andre.
Memorer ansiktene deres. Gå deretter ut og finn dem.
Ligg ned, er dere snille.
- Kan du høre musikken? - Jeg får ikke bytte kanal.
- Det spiller inn. - Du er ei veldig smart jente.
Kom.
Der er du jo.
- Velkommen tilbake. - Noe gikk galt.
- En ansiktsløs mann? - Mannen i sengen...
- Vi ble overfalt. - Tess... han har det bra. Jeg lover.
Det er deg vi er bekymret for. Du var utslått i timevis.
- Han har det bra? - Død i drømmene er ikke på ordentlig.
Det er en myte. Det var sånn Andy-ryktet startet.
Jeg vet at dette er vanskelig, Tess.
Men vi gjør banebrytende arbeid. Dette når hjertet på dem vi er.
Jeg er bare glad for at du er uskadd.
- Kan du se meg? - Ja.
- Kan du se meg nå? - Bare beina dine.
Det holder.
Kan du føle det?
- Ja. - Åpne øynene. Se på meg.
Her har du.
- Hva selger de? - Forglemmegei.
Kom ut, kom ut, hvor du nå er.
- Forglemmegei? - Hvor mye?
Jeg visste at jeg kjente igjen stemmen.
- Ut av veien. - Jeg trodde at du ville ha.
Kan vi ikke bli venner nå som jeg har hånden på buksene dine?
Jeg hadde noe bra, men du lot Bill sparke meg ut.
- Jeg var inne. - Ja, som en flått.
Hvem er ungen på flygebladet? Hvorfor gjorde det deg sprø?
- Ut av veien. - Du er egoistisk.
Du er som Gullhår.
Du snubler på bjørnenes hus, spiser maten deres, knuser stolene deres...
sover i sengene deres.
Og så skriker du når de tar deg, som om du var offeret.
Men greia med Gullhår er til sjuende og sist denne:
Bjørnene spiste henne opp og ingen fikk vite det-
-fordi ingen brydde seg.
Hun var selvsentrert og ensom, og ingen savnet henne.
Jeg trenger ikke gjøre noe.
Verden er full av monstre. Ett av dem tar deg til slutt.
Stikk av gårde, Gullhår! Stikk av gårde!
- Hva skriver du? - Vi går i sirkler.
Rent anarki...
- Jeg har en avtale. - Jeg gjør ikke dette igjen.
Det er hva vi gjør.
Hei, elskede.
Var du bare i nærheten?
- Hvem er der borte? - Jeg er ikke nysgjerrig.
- Du skal ut herfra. Det er stengt. - Hvem er gutten?
- Hva prøver du å skjule? - Forsvinn!
Burton.
- Hvor er brannen? - Vår paranoide belgiske klient.
Sidevirkninger fra Montreal.
En enkel nisifret forretning for en uke siden. Nå er det en dekkbrann.
Belgieren selger ikke til White Sand. Han vil ha nye kjøpere.
Han vil forhandle denne uken, ellers går han til noen andre.
- Snakk ham til rette. - For sent.
- Det er min feil. - Nei, du tar ikke skylden.
Du tok hånd om sikkerheten og du styrte skuta.
- Vi finner en ny kjøper. - På en uke? Jeg garanterte prisen.
- Vi har visst ikke noe valg. - Med tid hadde vi spilt ut kjøpere.
Det kan vi fortsatt om vi samler dem og setter en tidsfrist.
Vi håndterer det som en auksjon.
Det er allerede mandag i Det fjerne østen. Jeg kan ringe rundt.
Vi trenger sikkerhet og lokaler.
Gi ham det han ønsker, selv om det er et dusin jomfruer.
- Vi må sjekke kjøperens økonomi. - Det bør være enkelt.
Det blir jævlig rart, men uten en kjøper kan vi glemme julen.
- Kan jeg få et dusin biscotti? - Ja visst.
Dobbel cappuccino.
Du reiser langt for biscotti.
Det fins et grønnsaksmarked her i nærheten.
- En dame der selger pupusas. - Ja, mrs Flores er bra.
Jeg trodde at hun var min hemmelighet.
Vil du ha en hemmelighet? Prøv det vietnamesiske ekteparet Nguyen.
- Deres sopp forandrer livet ditt. - Livsforandrende sopp?
Nei, ikke like livsforandrende som pignolikakene her.
- Du har vel smakt dem? - Bare biscottien.
Maria? Kan jeg få en pignoli?
- Vær så god. - Takk.
Hvis det ikke er byens beste pignoli, byr jeg på et dusin pupusas.
- Og? - Jeg får nok prøve soppene.
Får jeg presentere deg for ekteparet Nguyen?
Det ville vært snilt.
Du kan ikke dra.
Hvorfor ikke?
Fordi at dersom jeg ble spist av bjørner, ville du bry deg.
Tess, ikke gjør sånn.
Bli her.
Skulle ønske at jeg kunne.
Skulle ønske at jeg fikk en siste dans.
Jeg kan ordne det.
Det kan jeg.
Lukk øynene og stol på meg. Jeg kommer til å være der.
Hva koster alle hemmelighetene dine?
"Pájaro..."
Kom.
Det er snart ebbe. Jeg burde dra tilbake til båten.
- Vi rekker det. - Jeg er så trøtt.
- Men jeg er redd for å dra. - Jeg blir så lenge du er her.
Ja, nettopp. Ja, det er vårt håp også.
Ja, hvis det fungerer for dere. Ja, det er flott.
Vår sikkerhetsjef tar imot deres folk på hotellet.
Det samme. Ok. Takk.
- Vi har første svømmer i bassenget. - Gratulerer.
Mr Song fra Malaysia. Hans nærmeste var i Vancouver - et hopp herfra.
- Jeg vurderer litt mat. - Ja, jeg kan spise.
Hva sies om Marcello's?
Marcello's? Har de utkjøring?
Hvis man spør pent.
Ja visst. Hvorfor ikke? Synd at vi ikke kan ta det på Hulls kredittkort.
Du kan be mrs Hull om nummeret.
Jeg vil ikke trekke henne inn. Hun er en snill dame, om enn litt gal.
Det skyldes kanskje selskapet.
Det stemmer for oss alle. Sirener vil alltid lokke oss ned i kilden.
Ikke glem at mr Songs folk kommer til hotellet kl. 18.
Hei. Ja.
Har du Japan? Flott. Nei, jeg venter.
Jeg hadde ikke regnet med denne dagen.
Er den slutt?
De har bra crêpes rundt hjørnet. Vi kan gå dit en gang.
- En date? - Jeg dater ikke.
Jeg vil ikke være alene heller, men jeg er for gammel til ritualet.
Jeg vet hvem jeg er. Det er ikke noe som forandrer seg.
Det skjer ting med en.
Man blir kresen og det gjelder å være ærlig med det.
Jeg skjønner.
Takleiligheten... bli med inn.
Stå her.
- Kan du se meg? - Ja.
- Lover du å ikke røre på deg? - Jeg skal ikke røre på meg.
Kommer eller går du?
Jeg har en avtale.
- Jeg elsker deg. - Uten verdi. Jeg besverget deg.
- Dette er hva vi har. - Det holder ikke.
Uten deg famler jeg i mørket.
- Det holder ikke. - Jeg går ikke.
Vær så snill, ikke gjør dette.
- Du trenger meg. - Jeg klarer meg.
Nei, det gjør du ikke. Og det gjør ikke jeg heller.
Gå... herfra.
Jeg møtte en kvinne som ikke var der
Jeg fulgte henne ned til fortvilelsens avgrunner
Hun var god Hun var helt uten synd
Det var ikke hun, men jeg, som var blind
DIN GJEST ER ANKOMMET
Snilt av deg å ta imot meg.
Tekst: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com